You can do this from the roster view.
- Go to the Upcoming tab in the Sawyer Tools menu
- Click on the individual class to open up the roster view
- Click the three dots [...] to the right of the Message button, below the +New Order button
- Select "Cancel Session" from the dropdown
